1 00:00:15,348 --> 00:00:16,808 Αυτά είναι τα Μαύροι τρομοκράτες Σεπτεμβρίου. 2 00:00:16,891 --> 00:00:19,019 Πρέπει να τα πάρουμε κάτω πριν μας πάρουν. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,315 Το μόνο τους αίτημα είναι να απελευθερωθούν 4 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 οι υπόλοιποι δολοφόνοι από την επίθεση του Μονάχου 5 00:00:25,608 --> 00:00:26,568 και πετάξτε τους στη Λιβύη. 6 00:00:28,528 --> 00:00:29,571 Απολαύστε τη φήμη σας. 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,531 Ο κόσμος της τηλεόρασης περιμένει εσύ. 8 00:00:31,656 --> 00:00:32,907 Ο Κλάους. 9 00:00:35,452 --> 00:00:36,703 Ξέρεις τη σύντροφο Λένα. 10 00:00:36,828 --> 00:00:37,662 Ναι, φυσικά. 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,247 Το χρηματοκιβώτιο στο Βερολίνο. 12 00:00:40,999 --> 00:00:42,709 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,002 Πού ήσουν; 14 00:00:44,085 --> 00:00:46,337 Γύρισα αργά, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 15 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 Νομίζουμε ότι σχεδιάζουν μια επίθεση 16 00:00:48,673 --> 00:00:50,383 χρησιμοποιώντας ένα πλοίο που θα μπορούσε να πάρει εδώ. 17 00:00:50,508 --> 00:00:54,888 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους Ισραηλινούς να σκεφτούν κερδίζουν. 18 00:00:54,971 --> 00:00:57,807 Μην ανησυχείς, Θα πάρω τα εκρηκτικά. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,226 Οδός Βερντέν στη Βηρυτό. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,437 Εδώ είναι που αρκετούς Μαύρου Σεπτέμβρη 21 00:01:02,562 --> 00:01:04,898 και υψηλόβαθμο Τα μέλη της PLO ζουν. 22 00:01:04,981 --> 00:01:07,192 Κάνε μια συνάντηση μαζί μου ο πρωθυπουργός. 23 00:01:07,275 --> 00:01:08,193 Για; 24 00:01:08,985 --> 00:01:09,861 Θα το τελειώσουμε αυτό. 25 00:01:11,571 --> 00:01:13,490 Σκοτώστε τους όλους. 26 00:01:17,786 --> 00:01:19,871 Αυτό μαθαίνεις τελικά. 27 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Βγάζοντας έναν άντρα 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,167 δεν βλάπτει πραγματικά έναν οργανισμό. 29 00:01:24,793 --> 00:01:26,086 Απλώς τον αντικαθιστούν. 30 00:01:27,253 --> 00:01:29,798 Πρέπει να βγάλει κανείς ολόκληρη η ηγεσία. 31 00:01:34,302 --> 00:01:38,431 Abu-Youssef Najar, ιδρυτής του Black September. 32 00:01:38,556 --> 00:01:42,060 Εκπαίδευσε την ομάδα του Μονάχου και σχεδιάζει περισσότερες επιθέσεις. 33 00:01:42,143 --> 00:01:44,395 Διατάζει χιλιάδες των εκπαιδευμένων Φενταγίν, 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,523 ένας ικανός και χαρισματικός αρχηγός. 35 00:01:47,357 --> 00:01:48,316 Kamal Aduan, 36 00:01:48,733 --> 00:01:50,568 ο επικεφαλής της PLO επιτίθεται στο εσωτερικό Ισραήλ 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,862 και υψηλόβαθμο μέλος του Μαύρου Σεπτέμβρη. 38 00:01:53,530 --> 00:01:54,531 Kamal Natzer, 39 00:01:54,948 --> 00:01:56,407 εκπρόσωπος της PLO, 40 00:01:56,533 --> 00:01:58,409 αλλά κρυφά και υπεύθυνος για την προπαγάνδα του Μαύρου Σεπτέμβρη. 41 00:01:59,077 --> 00:02:01,704 Κατά την επίθεση σε αυτούς τους στόχους, μπορεί και να χτυπήσουμε 42 00:02:01,788 --> 00:02:04,124 Ali-Hassan Salame, Abu-Iyad, 43 00:02:04,249 --> 00:02:05,750 που βρίσκονται συνεχώς σε κίνηση, 44 00:02:05,834 --> 00:02:07,252 τρέχοντας από ένα κρησφύγετο προς άλλος. 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 Η Βηρυτό είναι η πρωτεύουσα μιας αραβικής χώρας, της Zvika. 46 00:02:09,754 --> 00:02:11,923 Γι' αυτό νιώθουν απόλυτα ασφαλείς εκεί. 47 00:02:12,757 --> 00:02:15,301 Θα μπορούσε να επιδεινωθεί σε α πλήρης πόλεμος. 48 00:02:15,426 --> 00:02:16,761 Ο Λίβανος δεν αποτελεί απειλή. 49 00:02:17,637 --> 00:02:18,638 Είναι πολύ αδύναμοι. 50 00:02:18,763 --> 00:02:20,473 Δεν είναι η Αίγυπτος ή η Συρία. 51 00:02:20,598 --> 00:02:21,599 Είναι ένα στοίχημα. 52 00:02:21,724 --> 00:02:22,684 Είναι τολμηρό. 53 00:02:25,937 --> 00:02:27,772 Μπορείτε να χτυπήσετε όλους τους στόχους στο την ίδια ώρα; 54 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 Το δουλεύουμε. 55 00:02:29,440 --> 00:02:31,943 Χάνουμε τον χρόνο μας και των πόρων στην Ευρώπη. 56 00:02:32,277 --> 00:02:34,696 Πρέπει να το τελειώσουμε πριν ξαναχτυπήσουν. 57 00:02:39,868 --> 00:02:41,161 Κάντε το. 58 00:02:45,707 --> 00:02:46,749 Δεν μπορούμε να το κάνουμε. 59 00:02:46,833 --> 00:02:47,750 Γιατί όχι; 60 00:02:47,834 --> 00:02:49,169 Δεν έχω το ανθρώπινο δυναμικό. 61 00:02:49,919 --> 00:02:53,173 Αυτή τη στιγμή έχουμε τρεις απεργίες ομάδες, Yair, Gidi και Ofir, 62 00:02:53,298 --> 00:02:56,301 εξαπλωθεί σε όλη την Ευρώπη, απασχολημένος με διάφορες εργασίες. 63 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Ακόμα κι αν τραβήξω μερικούς άντρες, δεν είναι εκπαιδευμένοι για αυτό. 64 00:03:00,054 --> 00:03:01,764 Είναι κατάσκοποι, Ζβίκα. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,183 Είναι εκπαιδευμένοι να συνδυάζονται, 66 00:03:03,308 --> 00:03:05,435 όχι για αυτό που θα μπορούσε να κλιμακωθεί σε μια μάχη 67 00:03:05,518 --> 00:03:07,437 στη μέση ενός εχθρού χώρα. 68 00:03:07,896 --> 00:03:09,105 τι λες; 69 00:03:09,522 --> 00:03:12,025 Απλώς δεν έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό, Zvika. 70 00:03:16,446 --> 00:03:18,489 Θα χρειαστεί να ρυθμίσουμε ένα εντελώς νέο τμήμα. 71 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Ας μιλήσουμε με τον στρατό. Έχουν το ανθρώπινο δυναμικό. 72 00:03:22,994 --> 00:03:24,662 Επιστρέφεις στις ρίζες σου, Ζβίκα; 73 00:03:24,787 --> 00:03:26,206 Οι IDF δεν είναι εκπαιδευμένοι για κατασκοπεία. 74 00:03:26,331 --> 00:03:27,624 Θα κάνουμε τη δουλειά πληροφοριών. 75 00:03:28,499 --> 00:03:30,376 Θα κάνουν τα γυρίσματα. 76 00:03:35,548 --> 00:03:37,050 Θα γίνουν πολλά γυρίσματα. 77 00:03:38,218 --> 00:03:39,802 Το έχουν συνηθίσει. 78 00:03:56,986 --> 00:03:58,655 ♪ Συμβαίνουν περίεργα πράγματα ♪ 79 00:03:58,738 --> 00:03:59,989 ♪ Αν μείνεις ♪ 80 00:04:00,073 --> 00:04:02,492 ♪ Θα σε πιάσει ο διάβολος πάντως ♪ 81 00:04:02,575 --> 00:04:03,993 ♪ Θα σε αναζητήσει εδώ ♪ 82 00:04:04,077 --> 00:04:05,370 ♪ Θα σε αναζητήσει εκεί ♪ 83 00:04:05,495 --> 00:04:08,248 ♪ Ο Διάβολος θα σε αναζητήσει παντού ♪ 84 00:04:38,319 --> 00:04:39,362 άργησες. 85 00:04:40,488 --> 00:04:42,907 Έπρεπε να βεβαιωθώ Δεν με παρακολουθούσαν. 86 00:04:43,825 --> 00:04:45,535 Θα πρέπει να το πεις στον Γιασέρ Αραφάτ 87 00:04:45,868 --> 00:04:47,328 ο πρόεδρος είναι έξαλλος. 88 00:04:47,745 --> 00:04:49,205 Ξέρουμε τα πάντα για τον Μαύρο Σεπτέμβρη. 89 00:04:49,330 --> 00:04:51,165 Ξέρουμε ότι σκοτώσατε ο πρεσβευτής μας. 90 00:04:52,834 --> 00:04:56,296 Καταλαβαίνεις η νέα κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι; 91 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Όχι πια «η PLO είναι διπλωματική, δεν κάνουμε τρομοκρατία» μαλακίες. 92 00:05:00,842 --> 00:05:01,884 Όχι μόνο ξέρουμε, 93 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 ο αμερικανικός λαός ξέρει επίσης. 94 00:05:03,511 --> 00:05:04,721 Είναι όλα τα νέα. 95 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 Ζούμε σε μια δημοκρατία, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 96 00:05:08,057 --> 00:05:09,851 Ο κόσμος είναι αγανακτισμένος. 97 00:05:10,101 --> 00:05:11,519 Τα κεφάλια θα κυλήσουν. 98 00:05:12,854 --> 00:05:13,896 Είσαι δίκαιο παιχνίδι τώρα. 99 00:05:14,022 --> 00:05:15,732 Τι μου λες ακριβώς; 100 00:05:18,735 --> 00:05:19,944 Αντίο, Abu-Iyad. 101 00:05:38,171 --> 00:05:41,049 Προσπάθησαν να μας τρομάξουν στη φυλακή οι Γερμανοί, 102 00:05:41,716 --> 00:05:43,051 αλλά δεν τους αφήσαμε. 103 00:05:43,885 --> 00:05:45,970 Με γρονθοκόπησαν, κλώτσησαν τον Τζαμάλ. 104 00:05:46,721 --> 00:05:48,139 Τώρα βρίσκεστε στον Λίβανο 105 00:05:49,349 --> 00:05:50,933 και κανείς δεν θα σε αγγίξει. 106 00:05:52,101 --> 00:05:53,478 Κανείς δεν θα έρθει κοντά σου. 107 00:05:53,978 --> 00:05:56,356 Τώρα είσαι ανάμεσα σε φίλους. 108 00:05:57,357 --> 00:05:58,649 Τα αδέρφια μου. 109 00:05:58,775 --> 00:06:01,402 Χίλια ευχαριστώ στον Θεό για την ασφάλειά σας. 110 00:06:01,819 --> 00:06:02,653 Abu-Iyad. 111 00:06:03,071 --> 00:06:04,280 Μας τιμάτε. 112 00:06:04,405 --> 00:06:06,324 - Ευλογείτε, Abu-Iyad. - Φίλε μου. 113 00:06:07,325 --> 00:06:08,409 Όλα καλά. 114 00:06:08,493 --> 00:06:10,787 Είναι τόσο καλό που σε έχω σπίτι τέλος. 115 00:06:11,996 --> 00:06:13,414 Συγχωρέστε με, πήρε τρεις μήνες 116 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 για να σε πάω από τη Λιβύη Λίβανος. 117 00:06:15,291 --> 00:06:18,503 Να βγάλουμε δελτίο τύπου; Οι ήρωες επέστρεψαν. 118 00:06:18,628 --> 00:06:20,963 Περιμένετε, είναι πολύ νωρίς. Μπορεί να είχαν ακολουθηθεί. 119 00:06:21,214 --> 00:06:22,131 Εδώ; Στον Λίβανο; 120 00:06:26,302 --> 00:06:27,261 Είστε ήρωες. 121 00:06:27,512 --> 00:06:30,473 Είστε σύμβολα για όλους μας. 122 00:06:30,890 --> 00:06:33,017 Αλλά είναι επικίνδυνοι καιροί Λίβανος. 123 00:06:33,142 --> 00:06:34,519 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 124 00:06:34,644 --> 00:06:36,646 Άντρες μου, φιλαράκια μου! 125 00:06:36,771 --> 00:06:39,107 Είσαι εδώ; 126 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 Έλα, έλα. 127 00:06:40,691 --> 00:06:42,527 φίλε μου. 128 00:06:43,945 --> 00:06:45,696 Καλωσόρισμα. Παιδί, έλα εδώ. 129 00:06:46,155 --> 00:06:47,657 Τι κάνετε; 130 00:06:47,782 --> 00:06:49,826 - Μόλις προσγειώθηκες; -Μόλις τώρα. 131 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 Σου πρόσφεραν φαγητό; 132 00:06:55,123 --> 00:06:57,667 Όχι. Εννοώ ένα εστιατόριο. 133 00:06:57,792 --> 00:06:58,960 Αυτή είναι η Βηρυτό! 134 00:06:59,043 --> 00:07:01,796 Πάμε. Σας παίρνω παιδιά για μεσημεριανό γεύμα. 135 00:07:01,879 --> 00:07:03,381 Θα πάμε να γιορτάσουμε. 136 00:07:03,506 --> 00:07:05,633 Οι ήρωες των Φενταγίν είναι σπίτι! 137 00:07:05,883 --> 00:07:08,594 Ελάτε, παιδιά, πάμε. Abu-Iyad. Ερχομαι. 138 00:07:10,513 --> 00:07:13,683 Είναι στόχοι. Να είστε προσεκτικοί. 139 00:07:14,934 --> 00:07:20,356 Κανείς δεν θα τους αγγίξει. Κανείς. Πιστέψτε με. 140 00:07:22,024 --> 00:07:23,526 Πάμε παιδιά! 141 00:07:30,408 --> 00:07:33,327 Πρέπει να σχεδιάσουμε τη Χάιφα λειτουργία. 142 00:07:41,294 --> 00:07:43,004 Καταπληκτική δουλειά, Zvika. 143 00:07:46,716 --> 00:07:47,592 Καλά. 144 00:07:49,260 --> 00:07:51,387 Μόλις πετύχουμε τον πρώτο στόχο, 145 00:07:51,512 --> 00:07:54,307 θα ξέρουν οι άλλοι ερχόμαστε για αυτούς, 146 00:07:54,932 --> 00:07:59,061 και θα εξαφανιστούν, ή χειρότερα, περίμενε μας. 147 00:07:59,187 --> 00:08:00,438 Έτσι είναι, Ehud, 148 00:08:00,563 --> 00:08:02,315 γι' αυτό θέλουμε να τους χτυπήσει ταυτόχρονα. 149 00:08:03,399 --> 00:08:04,650 Ταυτοχρόνως; 150 00:08:06,569 --> 00:08:07,570 Όλοι αυτοί οι στόχοι; 151 00:08:08,446 --> 00:08:09,697 Μμ-χμμ. 152 00:08:11,574 --> 00:08:13,409 Θέλετε να στείλει το IDF μια πλήρη ταξιαρχία, 153 00:08:13,493 --> 00:08:14,702 να εμφανιστεί ξαφνικά στην πρωτεύουσα 154 00:08:14,785 --> 00:08:16,037 ενός εχθρικού κράτους, 155 00:08:16,120 --> 00:08:17,622 σπάσει στα τρία συγκεκριμένα διαμερίσματα 156 00:08:17,747 --> 00:08:18,915 χωρίς να σε εντοπίσουν, 157 00:08:19,040 --> 00:08:21,334 ταυτοποιήσει τρία άτομα και σκοτώστε μόνο αυτούς 158 00:08:22,001 --> 00:08:24,879 χωρίς παράπλευρες ζημιές χωρίς θύματα από την πλευρά μας. 159 00:08:24,962 --> 00:08:27,215 - Είναι σωστό; - Ναι. 160 00:08:29,967 --> 00:08:32,470 Αυτό κάναμε στην Ευρώπη μέχρι τώρα, 161 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 αλλά πρέπει να ανεβάσουμε το παιχνίδι μας. 162 00:08:34,263 --> 00:08:35,598 Ευρώπη... 163 00:08:36,349 --> 00:08:39,560 Μιλάμε για την πρωτεύουσα μιας αραβικής χώρας εδώ, 164 00:08:39,644 --> 00:08:41,562 γεμάτο ένοπλες πολιτοφυλακές, σωστά; 165 00:08:41,646 --> 00:08:43,940 Ναί. Αυτή είναι η αποστολή. 166 00:08:48,236 --> 00:08:50,071 Ακούγεται τρελό. 167 00:08:52,323 --> 00:08:53,616 Δικαίωμα. 168 00:09:03,793 --> 00:09:05,294 Σταμάτα να παίζεις με το φαγητό σου. 169 00:09:05,419 --> 00:09:06,963 Πώς θα γίνεις μεγάλος σαν τον πατέρα σου 170 00:09:07,088 --> 00:09:08,005 αν δεν φας; 171 00:09:08,130 --> 00:09:09,340 Πότε θα τον δούμε; 172 00:09:10,216 --> 00:09:11,926 Θέλω να του δείξω τη ζωγραφιά μου. 173 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Ο πατέρας σου είναι πολύ σημαντικός και είναι στη δουλειά. 174 00:09:15,763 --> 00:09:19,308 Θα είναι εδώ αργότερα και να σου δώσω μια αγκαλιά. Κι εσύ. 175 00:09:19,809 --> 00:09:22,478 Όταν με αγκαλιάζει μυρίζει αστεία. 176 00:09:22,603 --> 00:09:23,854 Σσσς. 177 00:09:24,855 --> 00:09:25,690 Τι; 178 00:09:25,982 --> 00:09:27,567 Πατερούλης. Μυρίζει αστεία. 179 00:09:28,859 --> 00:09:32,446 Όταν αγκαλιάζω τον μπαμπά μυρίζει σαν τους φίλους σου. 180 00:09:36,826 --> 00:09:38,286 Σαν άρωμα. 181 00:09:41,872 --> 00:09:43,374 Εννοείς aftershave. 182 00:09:44,834 --> 00:09:47,044 Ναι, υποθέτω. 183 00:09:56,887 --> 00:10:00,516 Αυτό είναι αρκετό. Τελειώστε το γεύμα σας. Η Marwa θα σε πάει στο σχολείο. 184 00:10:01,142 --> 00:10:02,018 Ερχομαι. 185 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 Θα καθαρίσω αφού... 186 00:10:04,687 --> 00:10:06,272 Απλά βγάλτε τα. 187 00:10:06,939 --> 00:10:08,524 Καλά. 188 00:10:43,809 --> 00:10:45,686 Γάμησέ σε, Αλί. 189 00:10:50,691 --> 00:10:52,151 Είσαι Καναδός. 190 00:10:53,319 --> 00:10:55,363 Δουλεύεις σε μια ταινία ή τηλεοπτική σειρά. 191 00:10:57,531 --> 00:10:59,075 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 192 00:10:59,158 --> 00:11:00,076 Μην ανησυχείτε για αυτό. 193 00:11:00,576 --> 00:11:02,328 Θα σας διδάξουμε όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 194 00:11:02,828 --> 00:11:06,582 Και να βρεις δουλειά στο Λονδίνο σε εταιρεία παραγωγής. 195 00:11:07,249 --> 00:11:08,542 Ομορφη. 196 00:11:08,626 --> 00:11:10,836 Αλλά τότε θα χρειαστεί να το κάνετε έρευνα για το σενάριο, 197 00:11:11,462 --> 00:11:13,464 μακριά από το Λονδίνο. 198 00:11:14,757 --> 00:11:15,925 Τι είναι το σενάριό μου; 199 00:11:16,634 --> 00:11:18,094 Θα διαλέξεις την ιστορία, 200 00:11:19,178 --> 00:11:22,181 όσο η έρευνα 201 00:11:25,226 --> 00:11:27,144 σε οδηγεί στη Βηρυτό. 202 00:11:33,275 --> 00:11:35,736 Είναι μια μακρά αποστολή. Αρκετές εβδομάδες, 203 00:11:36,153 --> 00:11:37,029 μόνος. 204 00:11:37,571 --> 00:11:39,615 Συλλογή νοημοσύνης για εγχείρηση. 205 00:11:40,241 --> 00:11:41,742 Η Βηρυτός δεν είναι Ευρώπη. 206 00:11:42,952 --> 00:11:45,204 Είναι επικίνδυνο για σένα. Όλη την ώρα. 207 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 Ο ατζέντης μας που τα πήρε εικόνες 208 00:11:50,084 --> 00:11:51,711 σκοτώθηκε εκεί πριν από δύο εβδομάδες. 209 00:12:11,939 --> 00:12:14,483 Δύο υπνοδωμάτια και καλά έπιπλα. 210 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 Πολύ ωραίο. 211 00:12:17,403 --> 00:12:19,989 Πόσο καιρό λες χρειάζεστε το μίσθωμα για; 212 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 Περίπου έξι μήνες. 213 00:12:22,116 --> 00:12:23,284 Γιατί μόνο έξι μήνες; 214 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Γράφω μια τηλεοπτική σειρά. 215 00:12:25,786 --> 00:12:26,996 Α, ωραία. 216 00:12:27,288 --> 00:12:28,497 Πολύ ωραίο. 217 00:12:28,581 --> 00:12:29,623 Σχετικά με τι; 218 00:12:30,458 --> 00:12:32,168 Σχετικά με τη Lady Hester Stanhope. 219 00:12:32,626 --> 00:12:33,627 ΠΟΥ; 220 00:12:34,712 --> 00:12:37,339 Ένας Βρετανός τυχοδιώκτης από τον 19ο αιώνα 221 00:12:37,465 --> 00:12:39,091 που ζούσε εδώ στη Βηρυτό. 222 00:12:40,634 --> 00:12:43,846 Είναι μια πραγματικά συναρπαστική ιστορία. Είναι ο κύριος χαρακτήρας. 223 00:12:44,388 --> 00:12:48,434 Μια γυναίκα τυχοδιώκτης, ολομόναχος σε έναν ξένο τόπο. 224 00:12:49,477 --> 00:12:50,519 Όπως εγώ. 225 00:12:51,645 --> 00:12:53,022 Είσαι από την Αγγλία; 226 00:12:54,315 --> 00:12:55,399 Ναί. 227 00:13:04,992 --> 00:13:07,411 Έπιπλα από ρατάν. Μου αρέσει. 228 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 η προφορά σου, δεν είναι αγγλικά. 229 00:13:11,040 --> 00:13:12,082 Είμαι Καναδός. 230 00:13:12,541 --> 00:13:14,960 Ζω στο Λονδίνο, αλλά γεννήθηκα στο Τορόντο. 231 00:13:16,754 --> 00:13:18,756 Και λέτε ότι μπορείτε να πληρώσετε με μετρητά; 232 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Για έκπτωση; 233 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Φυσικά. Φυσικά. 234 00:13:23,177 --> 00:13:24,261 Γιατί αυτή η περιοχή; 235 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 Καλύτερα όχι για σένα κοντά στην παραλία. 236 00:13:26,806 --> 00:13:29,683 Είμαι εδώ για έρευνα, για δουλειά, όχι για την παραλία. 237 00:13:30,017 --> 00:13:32,061 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο. 238 00:13:32,478 --> 00:13:35,397 Και εδώ είναι το μπαλκόνι. 239 00:13:35,481 --> 00:13:39,401 Είναι ένα μικρό μπαλκόνι. 240 00:13:39,485 --> 00:13:41,362 Αλλά πολύ ευχάριστο. 241 00:13:45,991 --> 00:13:47,743 Υπέροχο αεράκι, ναι; 242 00:13:57,670 --> 00:13:58,921 Είναι τέλειο. 243 00:14:03,425 --> 00:14:05,427 Οι Γερμανοί έπιασαν Klaus Schmidt. 244 00:14:07,137 --> 00:14:08,389 ΠΟΥ; 245 00:14:08,514 --> 00:14:10,349 Φατρία Κόκκινου Στρατού, η συμμορία Baader-Meinhof. 246 00:14:10,432 --> 00:14:11,767 Τώρα τον ανακρίνουν στο Μόναχο. 247 00:14:11,892 --> 00:14:13,978 Συνεργάστηκε στενά με Μαύρος Σεπτέμβρης και Σαλαμέ. 248 00:14:14,728 --> 00:14:16,272 Και θες να πας εκεί; 249 00:14:16,397 --> 00:14:18,274 Νομίζω ότι πρέπει να πας και εσύ. 250 00:14:19,984 --> 00:14:21,443 Είμαι πολύ απασχολημένος. 251 00:14:21,569 --> 00:14:23,445 Συνεργαζόμαστε με τον στρατό κατά τη ρύθμιση της λειτουργίας. 252 00:14:23,737 --> 00:14:25,322 Ο Harari είναι σε αυτό. 253 00:14:26,782 --> 00:14:28,367 Δεν θα επιστρέψω στη Γερμανία. 254 00:14:29,368 --> 00:14:31,579 - Γιατί; - Για ποιο λόγο; 255 00:14:31,704 --> 00:14:33,122 Γιατί σε χρειάζομαι εκεί. 256 00:14:33,247 --> 00:14:34,623 Δεν ξέρουν ποιος είμαι. 257 00:14:34,748 --> 00:14:36,584 Γνωρίζετε τον υπουργό του εσωτερικού, Γκένσερ. 258 00:14:36,709 --> 00:14:38,878 Δεν πάω εκεί. 259 00:14:44,341 --> 00:14:45,593 Πιστεύετε τους Αμερικανούς 260 00:14:45,718 --> 00:14:47,636 δεν έχω πραγματικά πληροφορίες για το πού βρίσκεται ο Σαλαμέ; 261 00:14:50,222 --> 00:14:51,432 Δεν ξέρω, Εσθήρ, 262 00:14:51,515 --> 00:14:53,893 αλλά νιώθω έχεις μια εναλλακτική θεωρία. 263 00:14:54,852 --> 00:14:56,395 Υπάρχουν φήμες για το δικό του επαφές. 264 00:14:58,480 --> 00:15:01,442 Αν νομίζουν οι Αμερικανοί μπορεί να τον μετατρέψει σε περιουσιακό στοιχείο της CIA, 265 00:15:02,276 --> 00:15:03,736 γιατί να μας βοηθήσει να τον σκοτώσουμε; 266 00:15:08,282 --> 00:15:09,283 Είναι δυνατό. 267 00:15:10,200 --> 00:15:12,494 Οι Γερμανοί από την άλλη, μπορεί να ξέρει πού είναι ο Σαλαμέ. 268 00:15:14,121 --> 00:15:15,372 Ίσως τον φτάσουμε. 269 00:15:22,755 --> 00:15:24,256 Είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου. 270 00:15:25,466 --> 00:15:26,634 Σας ευχαριστώ. 271 00:15:27,635 --> 00:15:29,929 Μπορείτε να διευθύνετε αυτό το μέρος μια μέρα. 272 00:15:31,013 --> 00:15:32,681 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω. 273 00:15:34,433 --> 00:15:35,392 Θα θελήσεις. 274 00:15:46,737 --> 00:15:49,031 Πάω στη Γερμανία ξανά. 275 00:15:51,241 --> 00:15:53,035 Μπορώ να σου πω ότι δεν θέλεις. 276 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Είναι να σταματήσουν αυτά βρωμάκια; 277 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Τότε πας. 278 00:16:06,674 --> 00:16:07,841 ξέρω. 279 00:16:08,968 --> 00:16:11,345 Θυμήσου τι μου είπες όταν γύρισες από το Μόναχο; 280 00:16:12,304 --> 00:16:13,639 Ότι κανείς δεν νοιάζεται; 281 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 Σε νοιάζει. 282 00:16:17,101 --> 00:16:20,354 Αυτό είναι το πρόβλημα. Με νοιάζει πάρα πολύ. 283 00:17:22,416 --> 00:17:23,417 Με συγχωρείτε. 284 00:17:24,334 --> 00:17:25,419 Καλημέρα. 285 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 Αγαπητέ Emil, 286 00:17:36,221 --> 00:17:38,557 Μου λείπεις περισσότερο και περισσότερο κάθε μέρα. 287 00:17:39,224 --> 00:17:42,269 Αυτή την εβδομάδα έβγαλα μερικές φωτογραφίες ωραίας αρχιτεκτονικής στην περιοχή 288 00:17:42,352 --> 00:17:44,229 και γνώρισα μερικούς από τους γείτονές μου. 289 00:17:44,480 --> 00:17:47,441 Είναι νευρικοί που μερικές φορές πολιτοφυλακές περιφέρονται στην περιοχή. 290 00:18:13,509 --> 00:18:14,343 Πεπερασμένος. 291 00:18:16,512 --> 00:18:17,888 Δεν μένεις για καφέ; 292 00:18:18,472 --> 00:18:19,973 Ευχαριστώ, δεν μπορώ. 293 00:18:20,682 --> 00:18:21,600 Καλά. 294 00:18:22,893 --> 00:18:25,312 Σας ευχαριστώ. 295 00:18:44,706 --> 00:18:45,624 Marwa, 296 00:18:46,291 --> 00:18:47,751 βγαίνω έξω. 297 00:18:48,293 --> 00:18:49,795 Φροντίστε τα παιδιά. 298 00:18:49,878 --> 00:18:52,131 Πρέπει να φύγω... 299 00:20:06,914 --> 00:20:08,248 Προσέξτε. 300 00:20:24,932 --> 00:20:26,808 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Αλί. 301 00:20:30,520 --> 00:20:31,521 Γειά σου. 302 00:20:31,772 --> 00:20:34,233 Ναι, κυρία, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 303 00:20:35,108 --> 00:20:38,153 Η πολύ ωραία κυρία που μόλις βγήκα από το ξενοδοχείο, 304 00:20:38,278 --> 00:20:40,906 ξανθό, λευκό παλτό; 305 00:20:42,866 --> 00:20:44,117 Δεν ξέρω. 306 00:20:44,201 --> 00:20:45,911 Μόλις έφυγε πριν από ένα λεπτό. 307 00:20:49,498 --> 00:20:52,626 Έριξε το κασκόλ της. Ίσως θα ήθελε πίσω. 308 00:20:54,002 --> 00:20:56,922 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. Ποια κυρία, είπες; 309 00:20:57,339 --> 00:20:59,549 Πολύ όμορφο; Ξανθιά; 310 00:21:00,425 --> 00:21:05,097 Δεσποινίς Βέμπερ. Λένα. Ναί. 311 00:21:05,597 --> 00:21:07,766 Λένα. Ναί. 312 00:21:07,849 --> 00:21:09,726 Θα φροντίσω να το πάρει. 313 00:21:09,977 --> 00:21:11,770 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 314 00:21:12,396 --> 00:21:14,356 Και είσαι; 315 00:21:16,024 --> 00:21:18,318 Λένα Βέμπερ. 316 00:21:24,116 --> 00:21:25,200 Αστυνομία. Ποιος είναι; 317 00:21:25,325 --> 00:21:26,660 - Γεια; - Ποιος είναι; 318 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 Αϊμάν; 319 00:21:28,161 --> 00:21:29,329 φίλε μου. 320 00:21:29,413 --> 00:21:31,623 -Είσαι καλά; - Ναι. Φυσικά. 321 00:21:33,917 --> 00:21:38,839 Είπες αν χρειάστηκα ποτέ κάτι από την αστυνομία... 322 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 Ύποπτοι άνθρωποι. 323 00:21:40,632 --> 00:21:41,466 Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 324 00:21:41,550 --> 00:21:43,176 Ναι, θα κρατήσω. 325 00:21:44,928 --> 00:21:46,138 ακούω. 326 00:21:46,221 --> 00:21:50,183 Ξέρεις, πάντα ανησυχώ για τους ξένους. 327 00:21:51,101 --> 00:21:52,185 Φυσικά. 328 00:21:52,311 --> 00:21:53,478 Το γράφεις αυτό; 329 00:21:53,562 --> 00:21:55,188 - Ναι. - Έχω ένα όνομα για σένα. 330 00:21:55,439 --> 00:21:56,523 Σας ευχαριστώ. 331 00:22:15,208 --> 00:22:16,501 Καλημέρα. 332 00:22:17,919 --> 00:22:19,755 Καλημέρα, κύριε El-Khoury. 333 00:22:19,880 --> 00:22:21,048 Πώς είναι η γυναίκα σου σήμερα; 334 00:22:21,131 --> 00:22:22,716 Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 335 00:22:22,966 --> 00:22:25,469 Αυτά τα μπισκότα που έφτιαξες ήταν υπέροχοι. 336 00:22:26,094 --> 00:22:28,722 Γράψιμο επιστολών. Πολύ ωραίο. 337 00:22:28,805 --> 00:22:31,266 Α, να τηλεφωνείς στο εξωτερικό είναι τόσο ακριβό. 338 00:22:31,391 --> 00:22:33,185 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, όμως. 339 00:22:33,935 --> 00:22:34,895 Ασφάλεια. 340 00:22:35,020 --> 00:22:37,147 Ανοίγουν γράμματα μερικές φορές. 341 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 Είναι απλώς ένα ανόητο ερωτικό γράμμα. 342 00:22:41,902 --> 00:22:43,570 Α, κάποιος είναι πολύ τυχερός τότε. 343 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Γεια, παιδιά. 344 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Γεια σου. 345 00:22:51,870 --> 00:22:55,874 φίλε μου. 346 00:23:03,590 --> 00:23:06,510 Τζαμάλ! Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 347 00:23:07,135 --> 00:23:10,222 Σε σένα Τζαμάλ. Ήρωας του λαού μας. 348 00:23:10,806 --> 00:23:11,890 Ευχαριστώ. 349 00:23:11,973 --> 00:23:14,559 Ίσως δεν πρέπει να πίνεις μπύρα, φίλε. 350 00:23:14,643 --> 00:23:17,771 Είναι κακό βλέμμα. Αλκοόλ... Είσαι μουσουλμάνος. 351 00:23:17,854 --> 00:23:20,732 Γαμήστε τους. Δεν πολέμησαν για εμάς. 352 00:23:21,066 --> 00:23:21,983 Το έκανε. 353 00:23:22,651 --> 00:23:25,779 Όχι, έχει δίκιο. Είμαι καλύτερος από αυτό. 354 00:23:25,862 --> 00:23:27,614 Θα σου φέρω ένα αναψυκτικό. 355 00:23:28,073 --> 00:23:29,324 Ευχαριστώ. 356 00:23:33,620 --> 00:23:34,579 της αρέσεις, 357 00:23:36,790 --> 00:23:38,917 αλλά μην κολλάς. 358 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 Θα πάει σχολείο στην Ευρώπη του χρόνου. 359 00:23:41,628 --> 00:23:43,380 - Α, ναι; - Παρίσι. 360 00:23:45,465 --> 00:23:46,883 Ίσως πάω να την επισκεφτώ. 361 00:23:48,093 --> 00:23:50,220 σκέφτομαι πηγαίνοντας σε ιατρική σχολή στην Ιταλία. 362 00:23:51,930 --> 00:23:53,265 Ομορφη. 363 00:23:53,348 --> 00:23:58,019 ♪ Ω, η ζωή δεν θα είναι ποτέ το ίδιο ♪ 364 00:23:59,271 --> 00:24:00,564 Του είπα για το Παρίσι. 365 00:24:01,857 --> 00:24:02,774 Γιατί; 366 00:24:03,024 --> 00:24:04,151 Θα μπορούσε να έρθει επίσκεψη. 367 00:24:04,234 --> 00:24:06,319 Δεν μπορεί να έρθει, ηλίθιε. 368 00:24:06,445 --> 00:24:08,613 Καταζητείται, σε όλο τον κόσμο. 369 00:24:09,072 --> 00:24:10,449 Ω, γάμα. 370 00:24:11,158 --> 00:24:12,409 Σε φυλάνε εδώ; 371 00:24:12,951 --> 00:24:15,162 Ναι, είναι ένας τύπος κάτω. 372 00:24:20,834 --> 00:24:24,004 Μπράβο, ο δικός σου σωματοφύλακας. 373 00:24:25,380 --> 00:24:26,965 Μας πήραν ένα ασφαλές σπίτι, 374 00:24:27,466 --> 00:24:29,342 οπότε κανείς δεν ξέρει πού βρίσκομαι. 375 00:24:29,426 --> 00:24:31,386 Ίσως χρειαστεί να με μεταφέρουν πίσω προς τη Λιβύη. 376 00:24:31,928 --> 00:24:32,971 Για πάντα. 377 00:24:36,099 --> 00:24:37,601 Γαμώ. 378 00:24:48,570 --> 00:24:50,030 Είσαι καλά; 379 00:24:52,324 --> 00:24:53,158 Ναι. 380 00:24:55,410 --> 00:24:56,620 Ήταν δύσκολο; 381 00:24:57,078 --> 00:24:57,913 Τι; 382 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Φυλακή. Στη Γερμανία. 383 00:25:02,626 --> 00:25:04,044 Μας χτύπησαν. 384 00:25:04,961 --> 00:25:06,046 λυπάμαι. 385 00:25:06,963 --> 00:25:08,465 Δεν με νοιάζει αυτό. 386 00:25:09,132 --> 00:25:11,301 Δεν ξέρω τι να κάνω με τη ζωή μου τώρα. 387 00:25:12,302 --> 00:25:14,888 Δεν μπορώ να πάω στην Ευρώπη, ή οπουδήποτε στον κόσμο τώρα. 388 00:25:15,430 --> 00:25:18,183 Ή κάντε οτιδήποτε, πραγματικά. 389 00:25:29,694 --> 00:25:30,612 πρέπει να πάω. 390 00:25:31,071 --> 00:25:32,072 Όχι, περίμενε... 391 00:25:32,155 --> 00:25:33,073 πρέπει να πάω. 392 00:25:33,740 --> 00:25:34,658 Απολαύστε το Παρίσι. 393 00:25:35,200 --> 00:25:37,619 Περίμενε, Τζαμάλ! 394 00:26:02,561 --> 00:26:04,813 Είστε έτοιμοι για η συνέντευξη Τύπου την επόμενη εβδομάδα; 395 00:26:05,689 --> 00:26:06,523 Ναί. 396 00:26:07,566 --> 00:26:09,317 Τι θα πείτε; 397 00:26:11,027 --> 00:26:12,362 Επανάσταση μέχρι τη νίκη. 398 00:26:16,449 --> 00:26:17,450 Μπείτε, παιδιά. 399 00:26:17,576 --> 00:26:19,452 Γεια, τι συμβαίνει; 400 00:26:19,536 --> 00:26:20,412 Κάτσε. 401 00:26:25,375 --> 00:26:27,460 Είστε μέλος της ομάδας των οδηγών τώρα. 402 00:26:29,879 --> 00:26:30,922 Οδηγοί; 403 00:26:33,216 --> 00:26:34,384 Έχετε πάει ποτέ στη Βηρυτό; 404 00:26:35,468 --> 00:26:38,305 Βηρύτος; Όχι, δεν είχα ποτέ τη χαρά. 405 00:26:39,764 --> 00:26:43,143 Παιδιά, συνεχίζουμε μια επιχείρηση στον Λίβανο. 406 00:26:43,226 --> 00:26:46,146 Και έχετε ένα κρίσιμο μέρος σε αυτή τη λειτουργία. 407 00:26:46,688 --> 00:26:48,106 Θα φτάσετε διαφορετικές πτήσεις, 408 00:26:48,189 --> 00:26:49,608 κάτω από τα πιο βαθιά σου Ευρωπαϊκό εξώφυλλο, 409 00:26:49,691 --> 00:26:51,401 δύο μέρες πριν την επέμβαση. 410 00:26:52,027 --> 00:26:53,194 Είστε πλούσιοι τουρίστες. 411 00:26:53,320 --> 00:26:55,739 Μείνετε σε διαφορετικά ξενοδοχεία. Πετάξτε χρήματα. 412 00:26:56,197 --> 00:26:58,992 Και να νοικιάσετε αυτοκίνητα. Μεγάλες. 413 00:26:59,701 --> 00:27:01,286 Αν δείτε ο ένας τον άλλον από ατύχημα, 414 00:27:01,369 --> 00:27:02,287 αγνοούν ο ένας τον άλλον. 415 00:27:03,788 --> 00:27:06,374 Αυτή τη στιγμή ψάχνουμε για βιώσιμες παραλίες 416 00:27:06,499 --> 00:27:08,043 να προσγειώσουμε τους καταδρομείς μας. 417 00:27:08,460 --> 00:27:10,670 Θα τα μαζέψεις από την παραλία 418 00:27:10,754 --> 00:27:12,130 στα πολιτικά αυτοκίνητα έχεις νοικιάσει 419 00:27:12,213 --> 00:27:13,506 και να τους οδηγήσει στους στόχους. 420 00:27:13,632 --> 00:27:18,011 Στη συνέχεια, περιμένετε όσο λειτουργούν, και να τους οδηγήσει πίσω. 421 00:27:18,136 --> 00:27:21,514 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, είστε τουρίστες. 422 00:27:25,727 --> 00:27:28,897 Θυμηθείτε την προπόνησή σας, και μην πιαστείτε. 423 00:27:30,023 --> 00:27:31,399 Ο Λίβανος δεν είναι Ευρώπη. 424 00:27:33,276 --> 00:27:35,362 Αν σε πιάσουν, είσαι νεκρός. 425 00:27:37,322 --> 00:27:39,032 Δροσερός. 426 00:27:42,452 --> 00:27:44,204 Ανησυχώ για Ο Τζαμάλ και τα παιδιά, 427 00:27:44,329 --> 00:27:46,206 ψυχική τους κατάσταση. Δεν είμαι άνετα. 428 00:27:47,874 --> 00:27:50,335 Είναι νέοι άνδρες, θα το ξεπεράσουν. 429 00:27:50,418 --> 00:27:53,463 Αφήστε τους να κάνουν πάρτι. Αφήστε τον Τζαμάλ να νιώσει ήρωας. 430 00:27:54,297 --> 00:27:55,715 Πρέπει να τους προστατεύσουμε. 431 00:27:56,591 --> 00:27:57,425 Εδώ; 432 00:27:59,844 --> 00:28:02,055 Μας κατεβάζουν ένα προς ένα. 433 00:28:03,056 --> 00:28:05,100 Μετά το Σουδάν είμαστε όλοι στόχοι. 434 00:28:07,852 --> 00:28:09,521 Το Σουδάν ήταν μια αποτυχία. 435 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 Νιώθω ότι πρέπει να το ξανασκεφτούμε τις διεθνείς προσπάθειές μας. 436 00:28:20,907 --> 00:28:21,741 Τι; 437 00:28:23,284 --> 00:28:25,078 Είπες ότι θα μας φέρει την προσοχή του κόσμου. 438 00:28:25,161 --> 00:28:26,162 Το έκανε. 439 00:28:26,955 --> 00:28:28,623 Τώρα όμως είναι καταστρέφοντας μας επίσης. 440 00:28:28,748 --> 00:28:32,377 Ξεφεύγει από τον έλεγχο. Χάνουμε τον έλεγχο. 441 00:28:34,879 --> 00:28:36,840 Και η επίθεση στη Χάιφα είμαστε προγραμματισμός; 442 00:28:41,261 --> 00:28:43,930 Επομένως, δεν υπάρχουν διασυνοριακές επιθέσεις, γιατί απέτυχαν, 443 00:28:44,055 --> 00:28:46,349 και όχι διεθνείς επιθέσεις; 444 00:28:47,308 --> 00:28:50,895 Πρέπει να έχουμε τον αραβικό κόσμο πολεμώντας μαζί μας. 445 00:28:56,443 --> 00:28:58,278 Μιλάς σαν οι πατεράδες μας τώρα, 446 00:28:59,863 --> 00:29:01,990 αφήνοντας τη μοίρα μας στον Άραβα έθνη. 447 00:29:02,949 --> 00:29:05,034 «Ο μεγάλος αραβικός στρατός»... 448 00:29:06,745 --> 00:29:10,832 Τι έπαθες; 449 00:29:28,349 --> 00:29:30,268 Κυρίες και κύριοι, Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 450 00:29:30,727 --> 00:29:32,520 Θα προσγειωθούμε σε λίγο στο Μόναχο. 451 00:29:32,645 --> 00:29:34,481 Η τοπική ώρα είναι 11:50 452 00:29:34,814 --> 00:29:37,400 και η θερμοκρασία είναι 13 βαθμοί Κελσίου. 453 00:29:39,444 --> 00:29:43,156 Καλώς ήρθατε στη Γερμανία. 454 00:29:43,239 --> 00:29:44,574 Τι ευχαρίστηση. 455 00:29:46,785 --> 00:29:49,162 Δεν είναι η ίδια κατάσταση. 456 00:29:51,664 --> 00:29:53,291 Θα δούμε. 457 00:29:59,005 --> 00:30:01,174 Σου είπα, δεν μιλάω σχετικά με αυτό. 458 00:30:01,299 --> 00:30:02,967 Γιατί σε νοιάζει; 459 00:30:03,051 --> 00:30:08,515 Ο Σαλαμέ δεν είναι Φατρία του Κόκκινου Στρατού. Δεν σου είναι πιστός. 460 00:30:08,640 --> 00:30:10,558 Του αρέσει να ξοδεύει χρήματα και πάρτι. 461 00:30:10,683 --> 00:30:11,726 Ναι, μάλλον. 462 00:30:11,851 --> 00:30:13,728 Δεν είναι πραγματικός επαναστάτης, ξέρεις. 463 00:30:13,853 --> 00:30:15,563 Ξέρεις πού κάνει παρέα; 464 00:30:15,688 --> 00:30:18,024 Πώς στο διάολο θα το ήξερα; 465 00:30:18,107 --> 00:30:20,026 - Λέει ότι δεν ξέρει... - Άκουσα. 466 00:30:22,237 --> 00:30:23,655 Μάλλον είναι πίσω στον Λίβανο. 467 00:30:23,738 --> 00:30:25,323 Ίσως είναι με έναν δικό του κορίτσια. 468 00:30:25,406 --> 00:30:27,242 Λίβανος ξανά. 469 00:30:27,367 --> 00:30:28,827 Τι κορίτσια; 470 00:30:30,245 --> 00:30:31,496 Τι κορίτσια; 471 00:30:33,915 --> 00:30:35,750 Τσιγάρο. 472 00:30:45,844 --> 00:30:47,262 Τι κορίτσια; 473 00:30:49,556 --> 00:30:50,640 Ονόματα. 474 00:30:52,725 --> 00:30:56,229 Μας υποσχέθηκαν συνεργασία από τον υπουργό Εσωτερικών σας. 475 00:30:58,064 --> 00:31:00,358 Αυτός είναι ο στρατηγός Ζαμίρ! 476 00:31:00,441 --> 00:31:04,028 Έχουμε γραπτή υπόσχεση, υπογεγραμμένο από τον υπουργό σας! 477 00:31:04,112 --> 00:31:06,406 Με ποιον πρέπει να μιλήσουμε; 478 00:31:29,095 --> 00:31:30,346 Ο Κλάους. 479 00:31:31,639 --> 00:31:33,141 Τι κορίτσια; 480 00:31:36,144 --> 00:31:37,896 Ξέρω μόνο τη Λένα. 481 00:31:39,856 --> 00:31:40,940 Ποια είναι η Λένα; 482 00:31:48,323 --> 00:31:49,198 Γειά σου. 483 00:31:50,074 --> 00:31:51,075 Πού είναι οι μπότες μου; 484 00:31:51,159 --> 00:31:52,160 Στην ντουλάπα. 485 00:31:52,869 --> 00:31:54,203 Όχι, οι ωραίοι. 486 00:31:54,996 --> 00:31:55,997 Δεν έχω ιδέα. 487 00:31:56,122 --> 00:31:57,749 Και έφερα μερικά βρώμικα ρούχα. 488 00:31:57,832 --> 00:31:59,417 Πρέπει να πλυθεί. 489 00:32:04,380 --> 00:32:05,465 Γαμήστε αυτόν τον κόσμο. 490 00:32:05,590 --> 00:32:07,300 Κράτα το κάτω. Τα παιδιά είναι σπίτι. 491 00:32:07,425 --> 00:32:08,551 Ωραία, οτιδήποτε. 492 00:32:13,056 --> 00:32:14,974 Ζω σαν σκύλος, το ξερεις αυτο 493 00:32:16,309 --> 00:32:20,438 Μετακομίζω από μέρος σε μέρος, με τους άντρες μου όλη την ώρα. 494 00:32:20,730 --> 00:32:22,440 Ο Abu-Iyad με τρελαίνει. 495 00:32:22,523 --> 00:32:25,068 Και τώρα η αστυνομία είναι εδώ. Τα σκυλιά. 496 00:32:25,526 --> 00:32:27,779 - Η αστυνομία; - Ναι, η αστυνομία. 497 00:32:27,862 --> 00:32:29,822 Παρενοχλούν μια σημαντική επαφή μου. 498 00:32:30,448 --> 00:32:31,532 Ξένος. 499 00:32:31,658 --> 00:32:32,492 ΠΟΥ; 500 00:32:33,076 --> 00:32:36,454 Μένει σε ξενοδοχείο της πόλης 501 00:32:36,537 --> 00:32:38,373 και τον έφεραν για αμφισβητώντας. 502 00:32:38,498 --> 00:32:39,540 Είναι φίλος μου. 503 00:32:39,666 --> 00:32:40,833 Από πού; 504 00:32:40,917 --> 00:32:43,461 Γερμανία. Μπορεί να τον απελάσουν. 505 00:32:43,544 --> 00:32:45,672 Είναι μια σημαντική επαφή για την επανάσταση. 506 00:32:45,755 --> 00:32:48,633 Σας λέω, ο Λίβανος δεν είναι μια ελεύθερη χώρα πια. 507 00:32:53,846 --> 00:32:55,515 Θέλεις να τηλεφωνήσω η επαφή μου στην αστυνομία; 508 00:32:55,598 --> 00:32:57,475 Όχι. Θα το χειριστώ. 509 00:32:57,558 --> 00:32:59,978 - Πείτε γεια στα παιδιά, ίσως; - Δεν υπάρχει χρόνος. 510 00:33:10,363 --> 00:33:13,032 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 511 00:33:13,449 --> 00:33:15,368 Ποιος θέλει να έρθει μαζί μου παγωτό; 512 00:33:15,493 --> 00:33:17,370 Ναι! 513 00:34:31,402 --> 00:34:33,071 Εδώ είναι που... 514 00:35:24,372 --> 00:35:26,332 Έπρεπε να είμαστε περισσότεροι προετοιμασμένοι. 515 00:35:43,141 --> 00:35:46,978 Ας φύγουμε από εδώ, Ζβίκα. Δεν είναι καλό να είσαι εδώ. 516 00:35:49,021 --> 00:35:50,857 Δικαίωμα. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 517 00:36:14,338 --> 00:36:15,339 Γεια σου! 518 00:36:15,631 --> 00:36:17,049 Γεια σου! 519 00:36:17,133 --> 00:36:19,385 Τι κάνεις εδώ; 520 00:36:19,510 --> 00:36:21,053 Δεν μιλάω αραβικά. 521 00:36:21,179 --> 00:36:23,055 Συγγνώμη, πολύ άσχημα αραβικά. 522 00:36:23,181 --> 00:36:24,682 Τι κάνεις εδώ; 523 00:36:25,016 --> 00:36:26,475 Απλώς κάνω μια βόλτα. 524 00:36:26,726 --> 00:36:27,685 Εδώ; 525 00:36:28,186 --> 00:36:29,896 Μου αρέσουν οι βόλτες στην παραλία. 526 00:36:30,354 --> 00:36:31,898 Τώρα, τη νύχτα; 527 00:36:32,398 --> 00:36:33,900 Είναι επικίνδυνο. Πολύ. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,484 - Είναι εντάξει. - Περίμενε. 529 00:36:36,944 --> 00:36:37,904 Που πάτε; 530 00:36:38,029 --> 00:36:39,447 Ακριβώς γύρω. 531 00:36:40,198 --> 00:36:41,282 Από πού είστε; 532 00:36:41,657 --> 00:36:42,783 Είμαι Καναδός. 533 00:36:43,284 --> 00:36:44,285 Τουρίστας. 534 00:36:45,494 --> 00:36:46,704 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 535 00:36:46,787 --> 00:36:48,080 Δεν επιτρέπονται ξένοι εδώ. 536 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 - Δεν ήξερα. - Έλα μαζί μας. 537 00:36:50,124 --> 00:36:51,375 Εντάξει, περίμενε. Εμ, 538 00:36:52,376 --> 00:36:54,962 Βασικά συναντιέμαι κάποιος εδώ. 539 00:36:55,546 --> 00:36:57,798 Είναι το μόνο ιδιωτικό μέρος μπορούμε να συναντηθούμε 540 00:36:57,924 --> 00:37:01,260 χωρίς να το γνωρίζουν οι άλλοι. 541 00:37:01,385 --> 00:37:02,428 Αν ξέρετε τι εννοώ. 542 00:37:02,970 --> 00:37:06,599 Και η περιοχή εκεί, όχι πολύ ευχάριστο. 543 00:37:06,724 --> 00:37:08,643 Είναι γεμάτο γυναίκες. 544 00:37:09,310 --> 00:37:10,770 Ναί. 545 00:37:10,895 --> 00:37:13,564 ιερόδουλες. 546 00:37:13,648 --> 00:37:14,649 Ξέρουμε. 547 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 Καταλαβαίνεις λοιπόν; 548 00:37:21,280 --> 00:37:22,990 Υπάρχει ένα ωραίο μέρος πίσω από τα βράχια. 549 00:37:23,115 --> 00:37:24,158 Εκεί πέρα. 550 00:37:25,910 --> 00:37:26,994 Πολύ ιδιωτικό. 551 00:37:30,581 --> 00:37:32,083 Ευχαριστώ. 552 00:37:50,810 --> 00:37:51,852 Με πήρες τηλέφωνο; 553 00:37:51,978 --> 00:37:53,145 Υπάρχει ένα κορίτσι Baader-Meinhof 554 00:37:53,271 --> 00:37:55,690 που εμπλέκεται ρομαντικά με τον Σαλαμέ. 555 00:37:55,815 --> 00:37:57,316 Νομίζουμε ότι είναι στη Βηρυτό. 556 00:37:57,400 --> 00:37:59,652 - Σου το είπαν οι Γερμανοί; - Ναι. 557 00:37:59,777 --> 00:38:01,529 Και νομίζεις ότι θα μας οδηγήσει Σαλαμέ. 558 00:38:01,654 --> 00:38:03,281 Ισως. 559 00:38:03,364 --> 00:38:05,283 Ακούσαμε ότι μένει σε ένα από τα ξενοδοχεία. 560 00:38:05,366 --> 00:38:06,784 Ίσως τη συναντήσει εκεί. 561 00:38:06,867 --> 00:38:09,120 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την Ελένη για αυτό. Είναι ήδη πολύ εκτεθειμένη. 562 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 Τι γίνεται με τους οδηγούς μας; 563 00:38:10,538 --> 00:38:11,455 Δεν είναι ακόμα εκεί. 564 00:38:12,456 --> 00:38:14,458 Κι αν στείλουμε ένα από αυτά νωρίτερα; 565 00:38:25,970 --> 00:38:28,014 Καλωσόρισμα στη Διηπειρωτική Βηρυτό. 566 00:38:28,264 --> 00:38:30,558 - Εδώ είναι το κλειδί σας, κύριε. - Ευχαριστώ. 567 00:38:30,891 --> 00:38:32,977 Το δωμάτιο έχει θέα στην παραλία; 568 00:38:33,227 --> 00:38:34,312 Όχι. 569 00:38:40,151 --> 00:38:41,485 Τι θα λέγατε τώρα; 570 00:38:43,404 --> 00:38:44,780 Θα μπορούσε να κανονιστεί. 571 00:38:47,408 --> 00:38:49,994 Τι καιρό έχει όπως το βράδυ στην παραλία; 572 00:38:51,078 --> 00:38:52,872 έχεις φύγει στην παραλία το βράδυ; 573 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 Μου αρέσει το ψάρεμα. 574 00:38:55,499 --> 00:38:56,709 Η νυχτερινή ώρα είναι η καλύτερη. 575 00:38:56,834 --> 00:38:57,877 Πολύ καλό. 576 00:38:58,002 --> 00:38:59,378 θα μάθω και να σας ενημερώσω, κύριε. 577 00:38:59,462 --> 00:39:00,421 Σας ευχαριστώ. 578 00:39:00,838 --> 00:39:02,631 Και πού μπορώ να γνωρίσω μερικές γυναίκες; 579 00:39:03,549 --> 00:39:04,759 Ευρωπαίες γυναίκες. 580 00:39:05,217 --> 00:39:06,969 Υπάρχουν πολλά μπαρ στην πόλη. 581 00:39:07,386 --> 00:39:08,804 Θα σας δώσω μια λίστα. 582 00:39:15,895 --> 00:39:17,396 Καλημέρα. 583 00:39:22,068 --> 00:39:23,277 Οι μυστικοί οδηγοί μας. 584 00:39:23,402 --> 00:39:25,654 Τζορτζ, Άντριου, Μπόμπι. 585 00:39:26,530 --> 00:39:27,823 τι έκανες στη στρατιωτική σου θητεία; 586 00:39:28,824 --> 00:39:30,076 Τα Εβραϊκά του είναι κακά. 587 00:39:30,159 --> 00:39:31,410 Δεν έχει υπηρετήσει στον στρατό. 588 00:39:31,535 --> 00:39:33,120 Έχει κάποια εμπειρία σε στρατιωτική δράση; 589 00:39:33,245 --> 00:39:34,080 Όχι. 590 00:39:35,664 --> 00:39:37,291 Μάικ, έχει χειρουργήσει ποτέ ένα όπλο; 591 00:39:37,666 --> 00:39:39,251 Μόνο στην προπόνησή του, για αυτοάμυνα. 592 00:39:40,586 --> 00:39:41,921 Έχετε βρεθεί ποτέ σε μάχη; 593 00:39:42,880 --> 00:39:44,131 Όχι ακριβώς. 594 00:39:44,256 --> 00:39:45,716 Ξέρεις πώς να χειρίζεσαι ένας Uzi; 595 00:39:47,593 --> 00:39:49,136 Μόνο ένα πιστόλι. 596 00:39:50,137 --> 00:39:51,222 Τι λέτε για εσάς; 597 00:39:51,305 --> 00:39:52,556 Σας έχουν πυροβολήσει ποτέ; 598 00:39:52,640 --> 00:39:54,725 Ε, όχι. 599 00:39:54,809 --> 00:39:56,268 Τι κι αν συναντήσουμε εχθρικά στρατεύματα; 600 00:39:56,394 --> 00:39:58,771 Η δουλειά τους είναι η αναγνώριση. 601 00:39:58,896 --> 00:40:01,107 Θα ερευνήσουν την περιοχή πριν, νοικιάσετε τα αυτοκίνητα, 602 00:40:01,232 --> 00:40:03,067 και μετά μπείτε στους άντρες σας. 603 00:40:03,150 --> 00:40:06,112 Είναι απλώς οδηγοί που γνωρίζουν καλά την περιοχή. 604 00:40:06,237 --> 00:40:08,614 Ξέρεις ότι θα είσαι εξάγεται μέσω ζωδίων. 605 00:40:08,697 --> 00:40:10,074 Δεν το έχουμε ξεπεράσει ακόμα. 606 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 Ζβίκα, ας μιλήσουμε. 607 00:40:25,673 --> 00:40:27,299 Το ακυρώνω όλο αυτό λειτουργία. 608 00:40:27,425 --> 00:40:29,176 - Τι; - Αυτοί είναι οι άντρες σου; 609 00:40:29,301 --> 00:40:31,137 Οι πράκτορες της Μοσάντ σας; Δεν είναι στρατιώτες. 610 00:40:31,262 --> 00:40:33,180 Αν είχαμε στρατιώτες που θα μπορούσαν κρυφά στο εχθρικό έδαφος, 611 00:40:33,305 --> 00:40:34,807 δεν θα χρειαζόμασταν τον κομάντο σου ομάδα. 612 00:40:34,890 --> 00:40:36,600 Ντάντο, δεν νομίζω καταλαβαίνεις τη δουλειά τους. 613 00:40:36,684 --> 00:40:38,436 Ζβίκα, διέταξες ολόκληρη τη νότια συνοικία. 614 00:40:38,519 --> 00:40:39,854 Διέταξες τους ανθρώπους υπό πυρά. 615 00:40:40,312 --> 00:40:42,189 Θα οδηγούσατε αυτούς τους άντρες μάχη; 616 00:40:42,314 --> 00:40:45,401 Απολύτως. Για τη συγκεκριμένη μάχη, ναι. 617 00:40:47,653 --> 00:40:48,821 Πρέπει να εξαφανιστούν. 618 00:40:48,946 --> 00:40:50,489 Αν μοιάζουν οι στρατιώτες σου καταδρομείς, 619 00:40:50,614 --> 00:40:51,574 θα γίνουν. 620 00:40:52,450 --> 00:40:53,492 Είναι απλοί άνθρωποι 621 00:40:53,617 --> 00:40:55,494 που μπορεί να μείνει κρυφός για εβδομάδες, 622 00:40:55,619 --> 00:40:57,621 μόνα τους, χωρίς βοήθεια. 623 00:40:58,414 --> 00:41:00,332 Θα φτάσουν στη Βηρυτό απαρατήρητο, 624 00:41:00,458 --> 00:41:02,460 να νοικιάσετε αυτοκίνητα, να αναζητήσετε την περιοχή, 625 00:41:02,543 --> 00:41:05,004 βρείτε σημεία πρόσβασης, εντοπίσει προβλήματα. 626 00:41:05,504 --> 00:41:08,340 Κάθε λάθος στη συζήτηση ή περιστασιακή χειρονομία 627 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 μπορεί να σημαίνει ότι είναι νεκροί. 628 00:41:11,093 --> 00:41:12,261 Αλλά ξέρουν πώς να το κάνουν αυτό. 629 00:41:15,723 --> 00:41:17,683 Το κάλυμμά τους είναι το όπλο τους. 630 00:41:17,766 --> 00:41:20,978 Ακριβώς. Χάρη σε αυτούς, κανείς δεν θα μας δει να ερχόμαστε. 631 00:41:22,897 --> 00:41:25,357 Είναι μια πολύ μεγάλη επέμβαση. 632 00:41:26,609 --> 00:41:28,527 Τους εγγυόμαστε. 633 00:41:33,866 --> 00:41:35,534 Καλά. 634 00:41:44,335 --> 00:41:45,503 Για μια στιγμή, Νόμιζα ότι πήγαιναν 635 00:41:45,586 --> 00:41:47,087 να με παραδώσει στην Ιντερπόλ. 636 00:41:47,463 --> 00:41:48,881 Δεν ξέρουν ποιος είσαι. 637 00:41:49,006 --> 00:41:51,091 Ναι, αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ και περίμενε να το μάθουν. 638 00:41:51,467 --> 00:41:52,885 Ξέρω ότι ήταν πολύ δυσάρεστο. 639 00:41:53,010 --> 00:41:53,969 λυπάμαι. 640 00:41:54,470 --> 00:41:56,388 Χρησιμοποίησα όλες τις επαφές μου για να σε βγάλει. 641 00:41:58,224 --> 00:42:00,059 Ξέρεις ότι δεν θα άφηνα κανέναν σε πλήγωσε Λένα. 642 00:42:00,184 --> 00:42:01,602 Ξέρω, Αλί. 643 00:42:03,354 --> 00:42:04,396 Σας ευχαριστώ. 644 00:42:04,522 --> 00:42:05,898 πάω να σκοτώσω όποιος σε χαρακτήρισε. 645 00:42:06,690 --> 00:42:08,651 Πάμε. Δεν θέλω να χάσω την πτήση μου. 646 00:42:12,488 --> 00:42:13,656 Τα μάζεψες όλα; 647 00:42:14,240 --> 00:42:15,241 Ναί. 648 00:42:16,575 --> 00:42:17,618 Τι γίνεται με αυτό; 649 00:42:18,077 --> 00:42:20,079 Το ξενοδοχείο είπε ότι το έχασα, αλλά δεν είναι πραγματικά δικό μου. 650 00:42:20,162 --> 00:42:21,080 Τι εννοείς; 651 00:42:21,330 --> 00:42:22,540 Κάποια κυρία το άφησε. 652 00:42:23,207 --> 00:42:24,208 Ποια κυρία; 653 00:42:26,043 --> 00:42:27,086 Μπορούμε να πάμε; 654 00:42:27,336 --> 00:42:28,337 Σίγουρος. 655 00:42:48,148 --> 00:42:49,817 Η Λένα εντοπίστηκε στο αεροδρόμιο της Βιέννης, 656 00:42:49,942 --> 00:42:51,443 στο δρόμο της για την Κούβα. 657 00:42:51,986 --> 00:42:55,281 Έφυγε από τη Βηρυτό πριν προλάβουμε να εντοπίσουμε τον Σαλαμέ. 658 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 Είναι ένας τυχερός γιος της σκύλας. 659 00:42:59,243 --> 00:43:00,786 Και δεν το ξέρει καν. 660 00:43:04,957 --> 00:43:06,375 Έχουν προσγειωθεί οι άλλοι οδηγοί; 661 00:43:06,792 --> 00:43:08,294 Θα το κάνουν σε λίγες ώρες. 662 00:43:08,419 --> 00:43:09,795 Έρχονται διαφορετικά πτήσεις. 663 00:43:13,841 --> 00:43:15,759 Ετοιμάσαμε μια λίστα των πλησιέστερων συγγενών τους, 664 00:43:17,928 --> 00:43:19,388 μόνο σε περίπτωση που χρειαστεί να ειδοποιήσουμε τους. 665 00:43:23,058 --> 00:43:24,143 Οι περισσότερες οικογένειές τους 666 00:43:24,268 --> 00:43:25,603 δεν ξέρω καν είναι στη Μοσάντ. 667 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 Επιβιβάζονται τα πυραυλικά σκάφη 668 00:43:55,966 --> 00:43:57,301 σε τριάντα λεπτά. 669 00:43:58,344 --> 00:44:00,512 Η λειτουργία ξεκινά σε δεκαοκτώ ώρες. 670 00:44:10,272 --> 00:44:12,066 Άκουσα ότι φοράνε μεταμφιέσεις. 671 00:44:12,191 --> 00:44:13,525 Ναι, είναι ντυμένοι ως πολιτικά ζευγάρια. 672 00:44:15,402 --> 00:44:16,779 Τα μισά με γυναικεία ρούχα. 673 00:44:17,237 --> 00:44:18,656 - Σοβαρά; - Πρέπει. 674 00:44:18,739 --> 00:44:20,074 Αν είναι μόνο άνδρες με πολιτικά ρούχα 675 00:44:20,199 --> 00:44:21,367 δεν λειτουργεί. 676 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 Από απόσταση, μοιάζουν με τουρίστες. 677 00:44:22,993 --> 00:44:24,828 Κανείς δεν τους αναγνωρίζει ως στρατιώτες 678 00:44:24,912 --> 00:44:25,829 μέχρι να είναι πολύ αργά. 679 00:44:27,539 --> 00:44:29,875 Καλό σου φαίνεται. 680 00:44:29,958 --> 00:44:31,043 Μοιάζω στη μαμά μου. 681 00:44:32,670 --> 00:44:34,838 - Η ιδέα σου; - Μακάρι. 682 00:44:37,174 --> 00:44:39,259 Όλοι οι αξιωματικοί μας πηγαίνουν στη Βηρυτό 683 00:44:39,385 --> 00:44:40,302 σε αυτή την αποστολή. 684 00:44:41,136 --> 00:44:43,555 Αν μας κάνουν ενέδρα, ολόκληρη η μονάδα μας έχει φύγει. Σκοτώθηκε. 685 00:44:43,639 --> 00:44:45,265 Πήραμε τους κουμπάρους που έχουμε. 686 00:44:45,391 --> 00:44:46,725 Τι γίνεται όμως αν σκοτωθούμε όλοι; 687 00:44:48,060 --> 00:44:48,894 Ή να συλληφθεί; 688 00:44:54,692 --> 00:44:56,568 Ακούστε όλοι. 689 00:45:02,533 --> 00:45:04,034 Έχετε όλες τις φωτογραφίες τους; 690 00:45:08,997 --> 00:45:09,957 Καλός. 691 00:45:10,082 --> 00:45:11,625 Θα είμαι στο επίπεδο του δρόμου, 692 00:45:11,750 --> 00:45:13,919 οπότε φρόντισε να σκοτώσεις τους κατάλληλους ανθρώπους. 693 00:45:18,590 --> 00:45:20,467 Και αν δείτε κάποιο από τα αυτοί οι χαρακτήρες εκεί, 694 00:45:20,592 --> 00:45:22,136 τα βγάζεις και αυτά. 695 00:45:22,261 --> 00:45:23,262 Αυτοί είναι οι εχθροί μας. 696 00:45:23,387 --> 00:45:24,596 Αν δεν τα βγάλουμε εκεί πέρα, 697 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 θα σκοτώσουν τους πολίτες μας σε όλο τον κόσμο. 698 00:45:27,641 --> 00:45:28,642 Θυμηθείτε το Μόναχο. 699 00:45:31,145 --> 00:45:32,688 Ας το κάνουμε αυτό. 700 00:46:18,776 --> 00:46:19,818 Πάμε.